TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The written communication issued by a public accountant at the conclusion of a compilation engagement.  3, record 1, English, - notice%20to%20reader

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A notice to reader] consists of a caution to readers that the financial statements or other financial information may not be appropriate for their purposes and a statement that no audit or review has been carried out.  3, record 1, English, - notice%20to%20reader

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

compilation report: term adopted by the International Federation of Accountants.  4, record 1, English, - notice%20to%20reader

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Communication écrite délivrée par le professionnel comptable à l’issue d’une mission de compilation, dans laquelle il précise qu’il a compilé les états, comptes ou informations à partir des renseignements fournis par la direction de l’entité, qu’il n’a procédé ni à un audit ni à un examen (ou examen limité) et que, en conséquence, il n’exprime aucune opinion et ne fournit aucune assurance à l’égard des états, comptes ou informations compilés.  2, record 1, French, - avis%20au%20lecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l’avis au lecteur précise de plus que le professionnel comptable n’a pris aucune autre mesure pour s’assurer de l’exactitude et de l’exhaustivité des renseignements fournis, et que les états, comptes ou informations compilés risquent de ne pas convenir aux besoins du lecteur.  2, record 1, French, - avis%20au%20lecteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An auditor's report on pro-forma financial statements included in a prospectus or other offering document, expressing an opinion as to whether the statements properly give effect to the transactions and assumptions described in the accompanying notes.  3, record 2, English, - compilation%20report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport que produit l’auditeur sur les états financiers pro forma inclus dans un prospectus ou autre document d’information, et dans lequel il se borne généralement à exprimer l’opinion que ces états ont été compilés correctement afin de refléter les opérations et les hypothèses ou conventions décrites dans les notes complémentaires.  2, record 2, French, - rapport%20sur%20la%20compilation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, le rapport sur la compilation d’états financiers pro forma se limite généralement à une description des procédures mises en œuvre et des résultats de ces procédures, ainsi qu’à une mise en garde expliquant que les procédures sont considérablement restreintes par rapport à celles d’une vérification ou d’un examen, et que le vérificateur ne fait aucune déclaration quant au caractère suffisant des procédures par rapport aux besoins du lecteur.  2, record 2, French, - rapport%20sur%20la%20compilation

Record 2,  Textual support,  Spanish